Usa, Miami: mega-hotel e mega-cocktail, ma c'è anche Little Havana / mega-hotels and mega-cocktails, but there's also Little Havana

(english version below)

Quando arrivi gli 'wow' si succedono tra una vista che si divide tra mare, palme e scintillanti enormi hotel. Ma poi, mano mano che vai avanti nell'esplorazione, come dire, un senso di vuoto ti assale. O almeno questo è l'effetto che Miami ha fatto a me. Con qualche eccezione.

Scorcio da Lincoln Road

Il mio volo è arrivato all'aeroporto di Miami in perfetto orario, verso le 20. Dai finestrini (degli altri... questa volta purtroppo ho trovato disponibile solo un posto centrale), ho visto quel rosso sfumare ogni piega della costa e ho detto 'wow', che bel benvenuto. Ho aspettato dentro l'edificio fino all'arrivo del 'mio uomo' a Miami, ovvero una santa donna, amica di una mia cugina, che si è resa disponibile ad ospitarmi durante il mio soggiorno lì.

Al momento di uscire, è stato come aprire il forno. Un caldo afoso che lasciava ben poche speranze. Toccava starci. Miami di notte è davvero spudorata. La strada che collega l'aeroporto a Miami Beach ne mostra scorci mozzafiato, che oltre il mare blu fanno emergere questi edifici alti, direi quasi esibizionisti, progettati ed illuminati ad arte per far spalancare un attimo gli occhi al visitatore.

Un'altra cosa che mi è piaciuta davvero tanto è che a Miami puoi trovare ogni tipo di cucina: italiana, cubana, giapponese, thailandese, uruguaiana... c'è di tutto. Ma occhio che a seconda delle zone potrebbero chiudere davvero presto. Alle 22, a North Beach, sono già tutti a casa tranne in pochi rari casi. E in alcune zone, drammaticamente, non c'è davvero nulla di commestibile: solo alberghi e macchine. Cosa diversa a South Beach, dove governa la movida.

Tra Washington Ave e 17th St

La costa verso l'oceano, a Miami Beach, è un muro praticamente ininterrotto di costosi hotel, mentre più all'interno, verso il canale, trovano posto case che si affacciano sulla riva, ognuna col suo mini-porticciolo, che in quanto a lusso credo non abbiamo nulla da invidiare ai più alti dirimpettai. Il sole è così disarmante che ben presto viene voglia di fare un tuffo. Mi aspettavo un mare cristallino, da cartolina, e invece...

Arrivata con il bus a Lincoln Road, che potremmo definire il 'centro' di South Beach, prendo subito la direzione della spiaggia. Superata la zona commerciale e le palme, ecco aprirsi una distesa di sabbia chiarissima sconfinata. Arrivo fino alla riva, mi ritaglio un posticino libero e guardo verso l'oceano. Alghe. Una barriera di alghe a riva e un tappeto di alghe sul pelo dell'acqua, torbida. Mio padre direbbe un 'mare fesso'.

Sento un italiano (gente, a Miami parlano tutti o italiano o spagnolo, non si scappa) confidare all'amico dei dubbi sulla bellezza di questo panorama. L'amico risponde: "No, non lo guardare ora. La mattina, con quella luce che arriva così, guardando verso lì, vedi tutta questa distesa...". Ma che stai a di'? Anche io se mi metto con quella luce lì, vista da quella prospettiva lì, sono una figa bionda alta un metro e ottanta.

Lungo la costa est a Miami Beach

Ad ogni modo, un bagno era d'obbligo. Ripulita dalle alghe e 'docciata' all'apposita stazione, mi prendo un paio d'ore tra pranzo e caffè aspettando che il caldo si affievolisca. Poi vado al museo. Inizio dall'Art Deco. Per raggiungerlo, costeggio il muro di ristoranti su Ocean Dr, tra musica sudamericana e commerciale, osservando cameriere maggiorate e bevitori di cocktail da mega-coppe più grandi della loro testa.

Il museo è piccolo e offre un'essenziale introduzione al tema. Per chi vuole ci sono anche delle audioguide che in un'ora e mezza ti fanno fare un giro per South Beach alla scoperta degli edifici rappresentativi del genere. Proprio su Ocean Dr se ne trovano di esemplari.

Vicino si trova anche il World Erotic Art Museum, una vasta collezione di arte erotica, tra dipinti, vignette, monili e intere sedie e letti decorati da richiami erotici e posizioni del Kama Sutra. Ah, c'è anche una chicca per gli amanti del cinema: la scultura fallica, bianca, usata come 'arma impropria' dal protagonista di 'Arancia Meccanica' in una delle scene più famose del film.

Lungo i canali di Miami Beach

Devo essere sincera. Alla fine, questa giornata a Miami mi ha lasciato con la voglia di cambiare posto. Da South Beach sono letteralmente scappata e ho dedicato la serata a organizzare una fuga, per l'indomani mattina, verso le Florida Keys (a cui dedicherò più di un post). Ma tornando a Miami per prendere l'aereo, direzione New Orleans, ho deciso di farmi un ultimo giro e, devo ammettere, sono stata nella mia acqua, tra la visita all'History Miami e a Little Havana.

(To be continued)

Per vedere tutte le foto, vai all'album

Note per i viaggiatori:
1) costi: l'entrata al museo dell'Art Deco Welcome Center viene 5 dollari, mentre l'opzione museo + audioguida viene in tutto 20; il World Erotic Art Museum costa 15 dollari e ha il grande pregio di essere aperto fino alla sera; una tratta con il bus viene 2,25 dollari e non è una cattiva scelta per spostarsi a Miami Beach e optare per qualche passeggiata; in alternativa, c'è un servizio di bike sharing, più esoso ma ovviamente più flessibile.

South Beach

2) info: di punti per informazioni turistiche se ne trovano diversi e ognuno ha a disposizione un grazioso giornalino con una panoramica di attività, musei, ristoranti e tutto ciò che può aiutare il turista ad orientarsi.
3) occhio: se si va in giro in modalità esplorazione, consiglio di portarsi dietro acqua e qualche snack, nel caso in cui ci si trovasse in zone 'd'ombra'; e poi qualcosa per coprirsi la testa, il sole 'coce'.

>>english version<<

When you arrive, the 'wow' come out one after the other, in front of a view trought the sea, palm trees and sparkling huge hotel. But then, as you progress in the exploration, how can I say, a feeling of empty assails you. Or, anyway, this is the effect that Miami did to me. With some exceptions.

My flight arrived at Miami airport on time, around 8 pm. From the windows (of the other passengers... this time unfortunately I found only a central place), I saw that red color blend every fold of the coast and I saw 'wow', what a beautiful welcome. I waited inside the building until the arrival of 'my man' in Miami, that is a so kind woman, a friend of a cousin of mine, who wanted to host me during my stay.

South Beach

When the time to leave arrive, it was like opening the oven. A stifling heat everywhere, that left little hope. You just had to accept it. Miami at night is really shameless. The road linking the airport to Miami Beach displays breathtaking views, that over the blue sea bring out these tall buildings, almost exhibitionist, designed and artfully lit to throw open the eyes of the visitor.

Another thing that I liked very much is that in Miami you can find every type of cuisine: Italian, Cuban, Japanese, Thai, Uruguayan... there is something from everywhere. But, depending on the area, they could close very soon. At 10 pm, in North Beach, everyone is already at home except few rare cases. And in some areas, dramatically, there is really nothing edible, only hotels and cars. A different world is South Beach, where nightlife rules.

The coast to the ocean, in Miami Beach, is a quite uninterrupted wall of expensive hotels, while further inland, towards the channel, are placed the houses built along the shore, each with its mini-marina, that in Luxury have nothing to envy to the highest neighbours. The sun is so hot that soon arrive the time to swim. I was expecting to find a sea like picture postcard, but...

Lincoln Rd

Arriving by bus to Lincoln Road, which we might call the 'center' of South Beach, I took immediately the direction of the beach. After the commercial area and the palm trees, there is a boundless area of clear sand. Arriving at the shore, I find a free place and I look to the ocean. Algae. A barrier of algae to the shore and a carpet of algae on the water surface, cloudy. My father would say a 'sea fool'.

I hear an Italian (guys, in Miami everyone speaks Italian or Spanish, you can't escape) telling a friend about his doubt about the beauty of this landscape. The friend replies: "No, don't look it now. In the morning, with the light in that way, looking in this prospective, you see all this expanse...". But, what are you saying? Even if I put myself in that light there, seen from that perspective, I could seem a beautiful blonde 6 feet tall.

However, a bath was a must. Cleaned of the algae and sfter a shower at the nice station, I take a couple of hours trought lunch and coffee, waiting for the hot to fade away. Then I go to the museum. Starting from that one of Art Deco. To get there, I wslk slong the wall of restaurants on Ocean Dr., trought South American and cool music, seeing big-brested waitress and cocktail served in mega-cups larger than the head of the drinkers.

Leslie hotel, Ocean Dr

The museum is small and provides an essential introduction to the topic. If you want, there are also audio-guides that, in an hour and a half, let you take a trip around South Beach to discover the buildings representative of this art. Right on Ocean Dr you can find specimens.

Nearby there is the World Erotic Art Museum, an extensive collection of erotic art, including paintings, sketches, jewelry and entire chairs and beds decorated with erotic references and positions of the Kama Sutra. Ah, there is also a treat for film lovers: the phallic sculpture, white, used as a 'improper weapon' by the protagonist of 'A Clockwork Orange' in one of the most famous scenes of the film.

I must be honest. In the end, this day in Miami left me with the desire to change positions. I am literally ran away from South Beach and I dedicated the evening to organize a trip for the next morning, to the Florida Keys (which I will devote more than one post). But, back to Miami to take the plane towards New Orleans, I decided to give at this city a final chance and I must admit, I was in my water, trought the visit at the History Miami and Little Havana.

(To be continued)

To see all the pictures, go to the album

Lungo Ocean Dr

Notes for travelers:
1) cost: the entrance to the museum of the Art Deco Welcome Center is $5, while the option museum + audioguide is around 20; World Erotic Art Museum costs $15 and has the great advantage of being open until the evening; the bus is $2.25 and is not a bad choice to move in Miami Beach and take a walk; alternatively, there is a bike sharing service, more odious but obviously more flexible.
2) info: there are lots of points for tourist information and each has a nice newsletter with an overview of activities, museums, restaurants and everything that can help tourists to orientate.
3) advice: if you want to go around in a browse mode, I recommend to bring with you some snacks and water, in case you arrive in zones of 'shadow'; and also something to cover your heads, the sun 'burns'.